1
00:00:20,540 --> 00:00:24,900
大切な日のためにドレスアップして♪
空は快晴ですよ♪

2
00:00:25,060 --> 00:00:29,220
♪揚州全体に花の香りが漂います
街全体で喜びを分かち合いましょう♪

3
00:00:29,340 --> 00:00:33,620
♪奇妙な偶然で私たちは出会う
千里を越えても♪

4
00:00:33,740 --> 00:00:37,820
♪私たちは一緒にいます
あなただけが私を理解してくれるよ♪

5
00:00:38,220 --> 00:00:42,180
♪この偶然の出会い
揺るぎない結婚をもたらします♪

6
00:00:42,500 --> 00:00:46,620
♪何百万もの人々の中からあなたに出会った
あなたは私だけの一人よ♪

7
00:00:46,860 --> 00:00:51,660
♪私たちはいたずらなカップルです
危機でも離れないよ♪

8
00:00:51,900 --> 00:00:55,500
♪これは僕らにとって運命なのかもしれない♪

9
00:00:55,580 --> 00:00:59,900
大切な日のためにドレスアップして♪
空は快晴ですよ♪

10
00:01:00,020 --> 00:01:04,220
♪揚州全体に花の香りが漂います
街全体で喜びを分かち合いましょう♪

11
00:01:04,340 --> 00:01:08,620
♪奇妙な偶然で私たちは出会う
千里を越えても♪

12
00:01:08,780 --> 00:01:12,820
♪私たちは一緒にいます
あなただけが私を理解してくれるよ♪

13
00:01:12,980 --> 00:01:17,020
♪この偶然の出会い
揺るぎない結婚をもたらします♪

14
00:01:17,300 --> 00:01:21,460
♪何百万もの人々の中からあなたに出会った
あなたは私だけの一人よ♪

15
00:01:21,740 --> 00:01:26,500
♪探すのを長くする必要はないよ
青春から死に至るまで♪

16
00:01:26,860 --> 00:01:31,180
♪あなたは私が一緒にいるべき人です♪

17
00:01:34,540 --> 00:01:37,660
[間違った馬車、正しい新郎]

18
00:01:43,010 --> 00:01:45,620
【第10話】

19
00:02:01,780 --> 00:02:08,060
♪春風の中を小舟が滑ります♪

20
00:02:09,139 --> 00:02:14,860
♪耳元のあなたの声が何よりも心地よい
オオバコの葉に当たる雨音♪

21
00:02:15,900 --> 00:02:19,300
♪街、一生の愛♪

22
00:02:19,300 --> 00:02:22,700
♪歌、心♪

23
00:02:23,180 --> 00:02:29,220
♪夢の中の月明かりも添えて
散る桃の花に合わせて♪

24
00:02:29,620 --> 00:02:33,060
♪雨の揚州散歩♪

25
00:02:33,060 --> 00:02:36,300
♪二人で傘は一つ♪

26
00:02:37,590 --> 00:02:38,400
これは本当に予想外です。

27
00:02:40,470 --> 00:02:42,470
親愛なる、あなたは持っています
それほどの巨大な知性。

28
00:02:45,360 --> 00:02:46,150
あなたのアイデアが実現しただけでなく、

29
00:02:46,910 --> 00:02:48,430
あなたの身元を証明するのに役立ちます、

30
00:02:48,870 --> 00:02:50,470
しかしそれは同時にピンウェンの目を開かせた

31
00:02:50,800 --> 00:02:51,960
そしてあなたを彼の義理の妹として認めます。

32
00:02:55,680 --> 00:02:56,840
勝つこともあれば、負けることもあります。

33
00:02:57,910 --> 00:02:59,120
私の髪を見てください。

34
00:02:59,800 --> 00:03:01,520
容赦なく剃ってくれましたね。

35
00:03:12,560 --> 00:03:13,360
大変だったでしょうね。

36
00:03:17,620 --> 00:03:23,740
♪耳元のあなたの声が何よりも心地よい
オオバコの葉に当たる雨音♪

37
00:03:27,630 --> 00:03:28,310
これは？

38
00:03:31,700 --> 00:03:37,660
♪夢の中の月明かりも添えて
散る桃の花に合わせて♪

39
00:03:38,180 --> 00:03:41,620
♪雨の揚州散歩♪

40
00:03:41,620 --> 00:03:45,020
♪二人で傘は一つ♪

41
00:03:45,020 --> 00:03:47,140
♪花びらが舞う中♪

42
00:03:47,140 --> 00:03:51,500
♪永遠の愛をあなたに誓いました♪

43
00:03:51,940 --> 00:03:54,940
♪音のない小雨の中、愛し合う二人♪

44
00:03:55,340 --> 00:03:58,300
♪色褪せない絆を目撃せよ♪

45
00:03:58,780 --> 00:04:04,980
♪この世に忠実に、汝に忠実に♪

46
00:04:05,660 --> 00:04:08,940
♪揚州への旅
霧雨の中♪

47
00:04:09,060 --> 00:04:12,300
♪僕らの気持ちは変わらない
距離関係なく♪

48
00:04:12,460 --> 00:04:14,540
♪楽しい時間と美しい景色♪

49
00:04:14,700 --> 00:04:19,380
♪お互いへの深い気持ちを明かす♪

50
00:04:19,380 --> 00:04:22,700
♪優しい霧雨、憧れの心♪

51
00:04:22,820 --> 00:04:26,140
♪そうなるかどうかは私たち次第♪

52
00:04:26,220 --> 00:04:32,500
♪変わらぬ愛は永遠を越えて♪

53
00:05:25,070 --> 00:05:25,700
ルオキアン、

54
00:05:26,190 --> 00:05:27,680
荷物の梱包はほぼ完了しました。

55
00:05:28,070 --> 00:05:29,480
他に何が必要かを見に来てください。

56
00:05:34,070 --> 00:05:34,680
シウユン

57
00:05:36,390 --> 00:05:37,360
ご迷惑をおかけしてありがとうございます。

58
00:05:38,510 --> 00:05:39,430
礼儀とは何ですか？

59
00:05:41,270 --> 00:05:42,630
ああ、そうだ、ここで待っててね。

60
00:05:47,270 --> 00:05:48,160
ほら、これを試してみてください。

61
00:05:48,680 --> 00:05:50,040
私はあなたのためにこれを作りました。

62
00:05:50,510 --> 00:05:52,120
かなりの費用がかかったはずです。

63
00:05:52,625 --> 00:05:53,625
何でもありません。

64
00:05:54,510 --> 00:05:56,360
私はあなたと一緒にいなかった
この2年間。

65
00:05:56,950 --> 00:05:57,800
そしてあなたは自分自身を理解できませんでした

66
00:05:57,800 --> 00:05:59,310
新しい衣装は何でも。

67
00:05:59,510 --> 00:06:00,720
それは私の心を痛めます。

68
00:06:05,070 --> 00:06:06,160
2周回して見てみましょう。

69
00:06:06,160 --> 00:06:07,270
本当に私が欲しいのですか
2ラウンド回すには？

70
00:06:08,745 --> 00:06:09,825
1つ。

71
00:06:11,190 --> 00:06:12,510
二。

72
00:06:14,390 --> 00:06:15,480
悪くないよ。

73
00:06:26,390 --> 00:06:27,000
シウユン

74
00:06:30,510 --> 00:06:31,160
あなたが何を考えているのか私は知っています。

75
00:06:33,870 --> 00:06:34,430
ルオキアン、

76
00:06:36,160 --> 00:06:37,680
何かがある
あなたと話し合いたいと思います。

77
00:06:38,310 --> 00:06:38,870
教えて。

78
00:06:41,000 --> 00:06:41,920
でも分からない

79
00:06:42,390 --> 00:06:43,560
私の言うことを聞く気があるかどうか。

80
00:06:44,800 --> 00:06:46,120
私たちは結婚して長いです。

81
00:06:46,120 --> 00:06:47,750
もちろん喜んでいます。

82
00:06:49,040 --> 00:06:50,920
言っておきますが、あなたは真っ直ぐな人でした。

83
00:06:50,920 --> 00:06:53,190
なぜ今躊躇しているのですか？

84
00:06:57,000 --> 00:06:57,600
言ってください、

85
00:06:58,040 --> 00:07:00,040
ほぼ3年が経ちました
最後に会ってから。

86
00:07:00,750 --> 00:07:02,120
私たちが再会したのはわずか2日間でした。

87
00:07:02,120 --> 00:07:03,360
そして今、あなたは明日出発します。

88
00:07:09,310 --> 00:07:10,480
すぐに戻ります

89
00:07:10,830 --> 00:07:11,750
戦争に勝った後。

90
00:07:12,600 --> 00:07:14,240
でもあなたは向かっています
とても遠いところへ。

91
00:07:14,240 --> 00:07:15,160
そして戦場へ向かうのです。

92
00:07:15,830 --> 00:07:16,750
あなたのことが心配です。

93
00:07:16,750 --> 00:07:18,480
私はこれをずっとやっています
私が覚えている限り。

94
00:07:18,480 --> 00:07:19,830
私のことを心配する必要はありません。

95
00:07:20,720 --> 00:07:22,360
それにしても、心配ですよ！

96
00:07:26,560 --> 00:07:27,160
それなら教えてください。

97
00:07:27,360 --> 00:07:28,600
あなたは何をしているの？

98
00:07:34,310 --> 00:07:35,950
私を連れて行きませんか？

99
00:07:36,240 --> 00:07:36,870
それはだめだ。

100
00:07:37,510 --> 00:07:38,800
しかし、なぜ？

101
00:07:38,800 --> 00:07:39,680
あなたはただ持ってきているだけです
あなたと一緒にもう一人。

102
00:07:39,680 --> 00:07:40,750
なぜそれができないのですか？

103
00:07:44,510 --> 00:07:45,680
長い旅だ。

104
00:07:45,800 --> 00:07:47,920
そして軍事キャンプの環境
非常に厳しいです。

105
00:07:48,920 --> 00:07:50,430
そこで苦しむかもしれないと思います。

106
00:07:50,430 --> 00:07:51,120
そんなことは怖くないよ。

107
00:07:52,430 --> 00:07:53,270
元将軍

108
00:07:53,430 --> 00:07:55,070
新たな軍事規則も発表した。

109
00:07:55,070 --> 00:07:57,070
軍事キャンプには女性の立ち入りが禁止されています。

110
00:07:57,160 --> 00:07:58,720
彼らは見たら殺されるだろう。

111
00:08:00,000 --> 00:08:01,430
あなたの弟子も女性ではないですか？

112
00:08:01,600 --> 00:08:02,870
前にも言いましたよね？

113
00:08:02,870 --> 00:08:04,360
彼女は男装をしている。

114
00:08:04,600 --> 00:08:06,120
男装もできるよ。

115
00:08:06,240 --> 00:08:06,750
それはだめだ。

116
00:08:07,270 --> 00:08:08,120
とにかく、

117
00:08:08,120 --> 00:08:09,040
いいえは「いいえ」を意味します。

118
00:08:09,040 --> 00:08:10,240
そこにはすでに女性がいます。

119
00:08:10,240 --> 00:08:11,560
あなたは状況を複雑にするでしょう
そこに向かえば。

120
00:08:11,800 --> 00:08:12,310
私！

121
00:08:16,800 --> 00:08:17,390
シウユン。

122
00:08:18,830 --> 00:08:19,600
シウユン。

123
00:08:22,510 --> 00:08:23,120
実は、

124
00:08:24,040 --> 00:08:25,480
もう満足です

125
00:08:25,720 --> 00:08:27,600
また会えることを。

126
00:08:28,870 --> 00:08:30,430
もしそうなら、なぜあなたは
私なしで走り回っていますか？

127
00:08:30,430 --> 00:08:31,830
走り回ってないよ。

128
00:08:32,140 --> 00:08:33,090
国境の町へ向かいます。

129
00:08:33,530 --> 00:08:36,020
そこに向かわなければなりません
重要な仕事を終えるために。

130
00:08:36,570 --> 00:08:37,340
ただ家で待っていてください

131
00:08:37,460 --> 00:08:38,980
私の帰国のために、

132
00:08:39,260 --> 00:08:39,770
大丈夫？

133
00:08:54,930 --> 00:08:55,690
父親。母親。

134
00:08:55,980 --> 00:08:56,460
チー...

135
00:08:59,290 --> 00:09:00,690
素晴らしいタイミングです。

136
00:09:02,460 --> 00:09:03,650
話してください。どうしたの？

137
00:09:04,020 --> 00:09:05,380
三代目若旦那登場。

138
00:09:07,050 --> 00:09:08,260
よし。分かりました。

139
00:09:17,620 --> 00:09:19,650
マスター、聞いたよ
明日出発する予定だったということ。

140
00:09:19,890 --> 00:09:21,570
だからこそ私はここにいるのです
あなたの教えを求めるために。

141
00:09:26,690 --> 00:09:27,980
実際、それは特別なことではありません。

142
00:09:28,500 --> 00:09:30,020
しかし、その男は狡猾で陰険です。

143
00:09:30,690 --> 00:09:31,340
あなたとユフですが

144
00:09:31,340 --> 00:09:33,530
彼の陰謀を何度も失敗させてきた、

145
00:09:33,980 --> 00:09:36,220
あなたたち二人は彼を放っておけない
いつでも自分の思い通りに

146
00:09:36,460 --> 00:09:37,530
そして彼の悪ふざけに対処する

147
00:09:37,530 --> 00:09:38,530
受動的に。

148
00:09:40,220 --> 00:09:41,500
おばあちゃんにすればいいのに

149
00:09:41,690 --> 00:09:43,460
彼の狡猾な性質に気づく
できるだけ早く。

150
00:09:46,140 --> 00:09:47,170
マスター、あなたの言うことは一理あります。

151
00:09:47,740 --> 00:09:48,650
しかし、彼はすでに

152
00:09:48,980 --> 00:09:50,740
Qi レジデンスを置く
ずっと前から彼の魔法にかかっていました。

153
00:09:51,050 --> 00:09:52,500
祖母は彼を全面的に信頼している。

154
00:09:53,260 --> 00:09:54,620
彼女は聞く耳を持たないのではないかと思う

155
00:09:54,930 --> 00:09:55,930
苦い真実に。

156
00:10:05,340 --> 00:10:05,980
マスター、

157
00:10:06,890 --> 00:10:08,260
あるアイデアが突然頭に浮かびました。

158
00:10:08,530 --> 00:10:09,890
おばあちゃんに知ってもらいたい
できるだけ早く

159
00:10:10,403 --> 00:10:12,203
柯世昭が何をしたのか

160
00:10:12,203 --> 00:10:13,123
季静棠さんのご両親へ。

161
00:10:16,243 --> 00:10:16,963
どう思いますか？

162
00:10:27,410 --> 00:10:28,050
素晴らしい計画ですね。

163
00:10:28,883 --> 00:10:29,483
ティエンレイ

164
00:10:29,763 --> 00:10:31,603
あなたはその計画を実行するかもしれません
私の出発後。

165
00:10:34,523 --> 00:10:35,643
ティエンレイ、ありがとう

166
00:10:36,243 --> 00:10:37,243
このような計画を立てます。

167
00:10:38,403 --> 00:10:39,443
三代目若様、お願いです。

168
00:10:40,043 --> 00:10:41,803
亡くなった両親の復讐をするために

169
00:10:42,403 --> 00:10:43,243
そして彼らのために正義を求めます。

170
00:10:48,163 --> 00:10:48,963
ジンタン、

171
00:10:49,403 --> 00:10:51,723
天国の粉砕機はゆっくりと粉を砕きます。

172
00:10:52,883 --> 00:10:54,323
しかし、その日は必ずやってきます。

173
00:10:56,043 --> 00:10:56,923
ありがとう、三代目若旦那！

174
00:10:56,923 --> 00:10:57,683
起きてください。

175
00:10:59,403 --> 00:11:00,283
手続きは省いてください。

176
00:11:02,163 --> 00:11:02,803
マスター、

177
00:11:03,643 --> 00:11:04,763
注意して実践してください

178
00:11:05,043 --> 00:11:06,203
明日出発するとき。

179
00:11:06,763 --> 00:11:08,763
ユフと私は今から出発します。

180
00:11:10,003 --> 00:11:10,603
マスター、

181
00:11:11,243 --> 00:11:12,323
気をつけてください。

182
00:11:12,883 --> 00:11:13,443
よし。

183
00:11:16,763 --> 00:11:17,363
気をつけて。

184
00:11:18,163 --> 00:11:19,363
二人とも早く帰ったほうがいいよ。

185
00:11:30,683 --> 00:11:31,963
養父様、養母様、早く休んでください。

186
00:11:31,963 --> 00:11:32,883
休暇を取ります。

187
00:11:33,283 --> 00:11:34,203
あなたも早く休んだほうがいいですよ。

188
00:12:33,765 --> 00:12:35,045
私があなたが誰であるかを知らないと思いますか？

189
00:12:36,525 --> 00:12:37,685
どうやって私を認識したのですか？

190
00:12:42,685 --> 00:12:43,885
私はあなたを認識します

191
00:12:44,645 --> 00:12:45,685
たとえ灰になったとしても。

192
00:12:49,605 --> 00:12:50,205
これでは面白くありません。

193
00:12:50,605 --> 00:12:51,805
最初に見てもらいたかったのは、

194
00:12:51,805 --> 00:12:53,765
格闘技がもっと上手くなれば。

195
00:12:54,165 --> 00:12:55,445
しかし、あなたは一目で私に気づきました。

196
00:12:55,885 --> 00:12:56,565
これではまったく面白くありません。

197
00:12:56,925 --> 00:12:59,165
最初からあなたが私を尾行していることはわかっていました。

198
00:13:00,405 --> 00:13:00,965
何？

199
00:13:01,205 --> 00:13:02,885
本当に向かうつもりですか
私と一緒に国境の町へ?

200
00:13:02,885 --> 00:13:03,645
もちろん。

201
00:13:03,805 --> 00:13:04,885
私は自分の言葉には決して戻りません。

202
00:13:07,365 --> 00:13:09,125
しかし、私たちが守らなければならないルールがあります
軍事キャンプで。

203
00:13:09,365 --> 00:13:10,525
女性は立ち入り禁止です。

204
00:13:11,405 --> 00:13:12,525
もしそうなら、私は別の場所に滞在します。

205
00:13:12,685 --> 00:13:14,685
家を探そう
軍事キャンプの近くにいて、そこに滞在します。

206
00:13:14,685 --> 00:13:15,645
言っておきますが、そこは軍事キャンプです。

207
00:13:15,645 --> 00:13:16,885
近くに家はありません。

208
00:13:17,285 --> 00:13:18,205
私は気にしない。

209
00:13:18,525 --> 00:13:19,685
どこへでもついていきます。

210
00:13:22,005 --> 00:13:23,685
本当にあなたをどうしたらいいのか分かりません。

211
00:13:24,605 --> 00:13:25,605
それで、それはイエスですか？

212
00:13:36,525 --> 00:13:40,165
【チー・レジデンス】

213
00:13:48,805 --> 00:13:49,405
ティエンレイ

214
00:13:49,805 --> 00:13:51,045
あなたは気が散っているように見えます。

215
00:13:51,045 --> 00:13:51,845
何を考えているの？

216
00:14:02,685 --> 00:14:03,565
マスターは同意しました

217
00:14:03,805 --> 00:14:05,085
私たちのこの計画で。

218
00:14:05,685 --> 00:14:06,605
この計画だけでなく、

219
00:14:07,085 --> 00:14:08,125
おばあちゃんにさせてください

220
00:14:08,125 --> 00:14:10,005
事実を知る
季静棠さんの家族が被害を受けたこと、

221
00:14:10,365 --> 00:14:11,285
しかし、それもできます

222
00:14:11,285 --> 00:14:12,765
彼女に柯石照の本性を気づかせてください。

223
00:14:13,205 --> 00:14:14,485
そうであれば、まったく躊躇する必要はありません。

224
00:14:16,005 --> 00:14:17,165
ただし、それは簡単な偉業ではありません

225
00:14:17,685 --> 00:14:18,892
彼を暴露するために。

226
00:14:20,932 --> 00:14:23,012
怖いですか
おばあさんが信じてくれないって？

227
00:14:26,572 --> 00:14:28,252
祖母は私よりも彼のことを信じています。

228
00:14:28,852 --> 00:14:29,692
しかし、なぜ？

229
00:14:31,812 --> 00:14:34,132
おばあちゃんはウサギを飼うのが好きだった
彼女が若かった頃。

230
00:14:34,772 --> 00:14:36,052
彼女のお気に入りのウサギ

231
00:14:36,052 --> 00:14:38,012
赤い毛皮の斑点があった
その首の前で。

232
00:14:38,652 --> 00:14:39,972
その後、病気で亡くなってしまいました。

233
00:14:40,292 --> 00:14:41,452
おばあちゃんは悲嘆にくれていました。

234
00:14:42,372 --> 00:14:43,092
偶然にも、

235
00:14:43,492 --> 00:14:45,892
私の叔母は江浙にいたのですが、
男の子を出産しました

236
00:14:46,092 --> 00:14:47,212
同時に。

237
00:14:47,732 --> 00:14:49,132
赤あざがありました

238
00:14:49,452 --> 00:14:51,212
少年の首に。

239
00:14:52,252 --> 00:14:53,372
それを聞いたおばあちゃんは、

240
00:14:53,372 --> 00:14:54,812
彼女はその少年がそうだと思った
ウサギの化身。

241
00:14:55,012 --> 00:14:56,612
彼女は江州へ向かった
少年を個人的に訪問するためです。

242
00:14:57,492 --> 00:14:59,252
その後、彼女は彼にシャワーを浴びせました
彼女の愛と思いやりを込めて。

243
00:15:01,172 --> 00:15:02,692
その少年は柯世昭でした。

244
00:15:03,292 --> 00:15:05,652
同じ日に生まれた人は
私の長兄として。

245
00:15:06,812 --> 00:15:09,292
すごい偶然ですね。

246
00:15:11,572 --> 00:15:13,932
柯世昭が優れている
人々の心をつかむことにおいて。

247
00:15:14,452 --> 00:15:15,972
斉邸の皆さん
彼は優しい人だと思う

248
00:15:16,212 --> 00:15:17,692
私を除いて、

249
00:15:18,012 --> 00:15:18,772
私の母、

250
00:15:18,772 --> 00:15:20,372
そして無言の妹。

251
00:15:20,812 --> 00:15:21,612
あなたの意見では、

252
00:15:21,932 --> 00:15:23,772
おばあちゃんはどう思いますか
私たちの言葉を信じてくれるでしょう

253
00:15:24,092 --> 00:15:25,932
彼女に見せなければ
彼の犯罪の決定的な証拠は？

254
00:15:28,092 --> 00:15:28,892
確かに一理あります。

255
00:15:31,372 --> 00:15:32,372
したがって、私たちは慎重になるべきです

256
00:15:32,652 --> 00:15:33,852
私たちの計画で。

257
00:15:34,812 --> 00:15:36,612
柯世昭を送り出せれば一番良いのですが

258
00:15:36,812 --> 00:15:38,212
そして自分の犯罪を祖母だけに報告する

259
00:15:38,452 --> 00:15:39,732
さらなるトラブルを防ぐために。

260
00:15:41,252 --> 00:15:43,292
彼が邸宅にいなかったら。

261
00:15:48,012 --> 00:15:48,612
あなたが正しい！

262
00:15:49,412 --> 00:15:50,172
おばあちゃんがずっと望んでいた

263
00:15:50,172 --> 00:15:51,292
彼女の店の一つを取り戻すために
別の州から。

264
00:15:51,412 --> 00:15:52,892
おばあちゃんを説得できるよ

265
00:15:52,892 --> 00:15:54,892
そして柯世照を送るように彼女に伝えてください
店を取り戻すために。

266
00:15:57,292 --> 00:15:58,092
それで決まりだよ。

267
00:16:03,372 --> 00:16:04,292
若きマスター・ケさん、

268
00:16:04,292 --> 00:16:05,532
出かけると聞きました。

269
00:16:05,532 --> 00:16:07,572
おばあちゃんから課題を受け取りました。
それを達成しなければなりません。

270
00:16:08,372 --> 00:16:09,932
しかし、彼女の話し方から判断すると、

271
00:16:10,252 --> 00:16:12,452
この問題が提起されたようです
三代目ヤングマスターによる、

272
00:16:12,892 --> 00:16:15,132
私に事業を引き継がせることになりました。

273
00:16:15,652 --> 00:16:16,732
三代目若旦那

274
00:16:16,732 --> 00:16:18,812
関与したことがない
ビジネス上の問題で。

275
00:16:19,172 --> 00:16:21,052
今回は彼に何が問題があるのでしょうか？

276
00:16:22,052 --> 00:16:23,092
そして、三番目の若い愛人

277
00:16:23,092 --> 00:16:24,252
軽視できるような人でもない。

278
00:16:25,292 --> 00:16:27,212
おそらく今回は

279
00:16:27,212 --> 00:16:28,732
それは彼らの計画だ。

280
00:16:30,932 --> 00:16:31,532
小喬、

281
00:16:32,412 --> 00:16:33,732
今、住居を出るところですが、

282
00:16:34,132 --> 00:16:35,452
目を離さなくてはなりません

283
00:16:35,532 --> 00:16:36,812
住居の上で。

284
00:16:39,572 --> 00:16:40,532
老夫人がここにいます。

285
00:16:43,772 --> 00:16:44,532
小喬、

286
00:16:44,972 --> 00:16:46,572
あなたはおばあちゃんに仕えています。

287
00:16:46,972 --> 00:16:48,412
それは私でも覚えていました。

288
00:16:48,412 --> 00:16:49,332
どうしてそれを忘れることができますか？

289
00:16:50,172 --> 00:16:51,532
おばあちゃんがいつも言ってました

290
00:16:51,532 --> 00:16:53,172
人々は善悪について議論する
表面的には

291
00:16:53,172 --> 00:16:54,772
他人の噂話をしながら
彼らの後ろで。

292
00:16:54,772 --> 00:16:56,252
何か腹立たしい出来事に遭遇したら、

293
00:16:56,652 --> 00:16:58,412
おばあちゃんだけに話すべきです。

294
00:16:58,652 --> 00:17:00,452
会う人全員にそのことを話さないでください。

295
00:17:00,852 --> 00:17:01,572
それを覚えていますか？

296
00:17:02,532 --> 00:17:04,052
はい、ケ若様。

297
00:17:04,252 --> 00:17:05,092
わかりました。

298
00:17:07,332 --> 00:17:08,132
そして、

299
00:17:09,051 --> 00:17:09,891
-あなた...
-彼女は出発します。

300
00:17:12,972 --> 00:17:13,612
そして、

301
00:17:14,172 --> 00:17:14,972
必ず確認しなければなりません

302
00:17:15,172 --> 00:17:16,532
あなたとあなたの部下
住居を注意深く見守る

303
00:17:16,652 --> 00:17:18,132
私がいない間に。

304
00:17:18,492 --> 00:17:19,532
目を離さなければなりません

305
00:17:19,732 --> 00:17:20,692
『サード・ヤング・マスター』にも。

306
00:17:23,291 --> 00:17:23,891
見て。

307
00:17:26,652 --> 00:17:27,772
馬車の準備ができました。

308
00:17:51,452 --> 00:17:54,932
【チー・レジデンス】

309
00:18:06,812 --> 00:18:07,932
若いマスター、これがあなたの袋です。

310
00:18:11,852 --> 00:18:12,572
キャリッジを上げます。

311
00:18:13,492 --> 00:18:14,052
今すぐ出発してください。

312
00:18:22,892 --> 00:18:23,812
[ティエンレイ]

313
00:18:24,372 --> 00:18:26,692
私から何か必要ですか？

314
00:18:28,092 --> 00:18:28,732
祖母、

315
00:18:29,052 --> 00:18:31,052
最近、一団が私たちの町に来たばかりです。

316
00:18:31,252 --> 00:18:32,252
陽気な一座といいます。

317
00:18:32,452 --> 00:18:33,492
私たちも聞いたことがない

318
00:18:33,492 --> 00:18:35,292
彼らが上演している演劇のこと。

319
00:18:35,572 --> 00:18:37,732
しかし、今では彼らはすでに有名になっています
林州全体で。

320
00:18:41,892 --> 00:18:42,612
わかりました。

321
00:18:42,772 --> 00:18:44,172
劇団を招待できます

322
00:18:44,292 --> 00:18:45,652
チーレジデンスへ。

323
00:18:45,892 --> 00:18:47,652
彼らはパフォーマンスができる

324
00:18:47,892 --> 00:18:49,372
ここにいるみんなのために。

325
00:18:49,772 --> 00:18:50,772
どう思いますか？

326
00:18:51,132 --> 00:18:51,692
よし。

327
00:19:21,512 --> 00:19:24,752
お父さん、お母さん、ここで休んでください。

328
00:19:24,992 --> 00:19:28,552
水をもらいます。

329
00:19:29,032 --> 00:19:29,552
よし。

330
00:19:33,912 --> 00:19:38,432
皇帝は空のように遠くにいます。

331
00:19:38,752 --> 00:19:43,272
どこにもない
苦情に対して正義を求めること。

332
00:19:51,352 --> 00:19:52,992
君たちならできるかもしれない
江州から脱出するために、

333
00:19:52,992 --> 00:19:55,272
でも決して逃げることはできない
手のひらから。

334
00:20:04,032 --> 00:20:06,192
周先生、

335
00:20:06,472 --> 00:20:10,472
なぜ私たちを助けてくれないのですか？

336
00:20:11,672 --> 00:20:14,312
地獄の王に文句を言ってもいいよ
あの世で！

337
00:20:14,472 --> 00:20:15,032
奴らを殺せ！

338
00:20:37,432 --> 00:20:44,512
父親！母親！

339
00:20:49,792 --> 00:20:58,352
なんという悲劇的な場面でしょう。

340
00:20:59,872 --> 00:21:00,872
哀れな魂たちよ。

341
00:21:01,792 --> 00:21:12,352
さようなら、お父さん、お母さん。

342
00:21:17,232 --> 00:21:18,032
おばあちゃん、もう大丈夫よ。

343
00:21:18,032 --> 00:21:19,032
泣くのはやめてください。

344
00:21:19,032 --> 00:21:20,552
泣きすぎると健康に悪いです。

345
00:21:22,512 --> 00:21:23,192
おばあちゃん、

346
00:21:23,632 --> 00:21:24,872
その劇についてどう思いますか？

347
00:21:25,872 --> 00:21:28,072
この芝居はなかなか良いのですが、

348
00:21:28,272 --> 00:21:29,752
ちょっとした拷問ではありますが。

349
00:21:30,552 --> 00:21:32,272
劇の名前は何ですか？

350
00:21:32,752 --> 00:21:34,472
丁氏の敵意の物語。

351
00:21:36,712 --> 00:21:38,792
ディンを演じた俳優は、

352
00:21:39,072 --> 00:21:40,232
彼は歌うのが上手でした。

353
00:21:40,592 --> 00:21:42,272
演技も上手でした。

354
00:21:43,272 --> 00:21:43,952
おばあちゃん、

355
00:21:44,312 --> 00:21:45,472
あなたは気づいていません

356
00:21:45,872 --> 00:21:48,232
この人物、丁氏は実際に存在するということ。

357
00:21:48,232 --> 00:21:49,552
この劇は実際の出来事に基づいています。

358
00:21:51,512 --> 00:21:53,072
どうやって知りましたか？

359
00:21:53,352 --> 00:21:55,312
丁さんは私の友人の親戚です。

360
00:21:55,312 --> 00:21:56,792
彼は生きています
今友達の家にいる。

361
00:21:59,712 --> 00:22:01,512
かわいそうな奴だ。

362
00:22:04,512 --> 00:22:05,192
おばあちゃん、

363
00:22:06,272 --> 00:22:07,752
ディンに会いたいですか？

364
00:22:10,952 --> 00:22:11,592
なぜだめですか？

365
00:22:12,272 --> 00:22:14,832
今度はチー邸に連れて行ってください。

366
00:22:15,032 --> 00:22:17,192
私たちは彼にいくらかの慰めを与えることができます。

367
00:22:18,112 --> 00:22:20,312
よし。彼を招待します
明日は我が家へ。

368
00:22:22,112 --> 00:22:22,792
祖母、

369
00:22:23,072 --> 00:22:24,512
それなら悲しむのをやめるべきです。

370
00:22:25,592 --> 00:22:26,152
よし。

371
00:22:50,872 --> 00:22:51,552
おばあちゃん、

372
00:22:51,712 --> 00:22:53,032
新しいブランドの素晴らしいお茶を見つけました。

373
00:22:53,272 --> 00:22:55,432
XiaoqiaoにXiaoxiに従うように伝えます
後でお茶をここに持ってくるように。

374
00:22:55,872 --> 00:22:57,472
あなたは最も満足しています

375
00:22:57,472 --> 00:22:58,512
小橋茶のお茶と一緒に。

376
00:22:58,672 --> 00:23:00,432
彼女が醸造し終わったら、試してみてください。

377
00:23:01,512 --> 00:23:03,592
よし。

378
00:23:06,872 --> 00:23:07,752
小喬、

379
00:23:08,032 --> 00:23:08,832
私に従ってください。

380
00:23:16,912 --> 00:23:18,752
そのお茶はとても香りが良いです。

381
00:23:20,872 --> 00:23:21,552
そうですか？

382
00:23:21,552 --> 00:23:22,792
きっと気に入っていただけるでしょう。

383
00:23:34,792 --> 00:23:35,512
祖母。

384
00:23:41,032 --> 00:23:41,952
こんにちは、老夫人。

385
00:23:42,312 --> 00:23:44,312
起きる。手続きは省いてください。

386
00:23:44,952 --> 00:23:46,432
急いで起きてください。

387
00:23:49,272 --> 00:23:52,592
それで、あなたはディンです、
劇中のキャラクター？

388
00:23:54,112 --> 00:23:54,912
老夫人、

389
00:23:55,232 --> 00:23:56,752
ディンはキャラクターの名前です
劇中で。

390
00:23:56,992 --> 00:23:58,992
私の名前は季静棠です。

391
00:23:59,472 --> 00:24:00,752
あなたのアクセントから判断すると、

392
00:24:01,352 --> 00:24:03,032
あなたは地元の人ではないと思います。

393
00:24:03,472 --> 00:24:04,352
私は江州出身です。

394
00:24:04,792 --> 00:24:05,952
江州？

395
00:24:06,512 --> 00:24:07,712
かなりイケメンですね。

396
00:24:08,112 --> 00:24:09,472
あなたも素晴らしい名前を持っています。

397
00:24:10,392 --> 00:24:13,272
しかし、あなたの運命は非常に厳しいものです。

398
00:24:14,312 --> 00:24:16,072
涙を流しました

399
00:24:16,312 --> 00:24:20,072
昨日の演劇を観た後。

400
00:24:21,112 --> 00:24:24,552
あなたの両親は悲惨な運命をたどりました。

401
00:24:25,552 --> 00:24:26,352
老夫人、

402
00:24:27,872 --> 00:24:29,712
彼らが私の両親を殺害した方法

403
00:24:31,192 --> 00:24:32,752
よりもずっと残酷だった
劇中で見たもの。

404
00:24:38,832 --> 00:24:40,832
動揺しないでください。

405
00:24:41,472 --> 00:24:42,712
そういうことなので、

406
00:24:42,712 --> 00:24:44,032
これを聞いてみましょう。

407
00:24:44,312 --> 00:24:45,152
なぜそうしなかったのですか

408
00:24:45,152 --> 00:24:47,512
劇中に本当の話を盛り込む

409
00:24:47,512 --> 00:24:49,152
誰もがそれについて聞くことができるように？

410
00:24:49,392 --> 00:24:50,872
劇団のリーダーは怖かった
そのせいで彼はトラブルに巻き込まれるかもしれないと。

411
00:24:51,352 --> 00:24:53,512
だからこそ彼は部分を補うことしかできなかった
という物語に基づいています。

412
00:24:54,672 --> 00:24:56,032
さらに、苦情は、
私の父は苦しんでいた

413
00:24:56,952 --> 00:24:58,752
完全には説明できなかった
一人遊びで。

414
00:25:01,472 --> 00:25:02,512
プレイができない場合は
ストーリーを完全に説明し、

415
00:25:02,752 --> 00:25:03,792
きっとできるよ。

416
00:25:06,512 --> 00:25:07,352
老夫人、

417
00:25:08,632 --> 00:25:11,232
劇中では、
周世表は他人を利用して殺人を犯し、

418
00:25:12,392 --> 00:25:13,992
一方、江州出身の周世彪は

419
00:25:14,352 --> 00:25:15,592
他人に危害を加えるために有毒な計画を使用します。

420
00:25:16,792 --> 00:25:19,312
彼は無慈悲で残忍です。

421
00:25:20,312 --> 00:25:23,512
なぜ彼らはあなたの家族を困らせるのですか？

422
00:25:23,832 --> 00:25:25,392
江州市の東の町にいじめっ子がいる。

423
00:25:26,112 --> 00:25:28,272
彼はあらゆる種類の悪行を犯してきました。

424
00:25:29,072 --> 00:25:30,312
そして彼の息子、周世彪は、

425
00:25:31,032 --> 00:25:32,072
もっと悪い

426
00:25:32,072 --> 00:25:33,637
彼よりも。

427
00:25:33,637 --> 00:25:35,037
人々は彼をヤング・ダンディと呼びます。

428
00:25:36,157 --> 00:25:38,157
私の家族は薬局を経営しています
街の西側にある。

429
00:25:38,357 --> 00:25:40,157
私たち家族は何もすることができませんでした
周さん家族と一緒に。

430
00:25:40,797 --> 00:25:42,037
しかし、私たちは詐欺師が来るとは予想していませんでした

431
00:25:42,997 --> 00:25:44,717
最終的には私たちをターゲットにするでしょう。

432
00:25:45,837 --> 00:25:47,997
では彼らの動機は何だったのでしょうか？

433
00:25:49,757 --> 00:25:51,517
彼らには目がありました
チ家の薬局について。

434
00:25:52,077 --> 00:25:53,997
肥沃な土地だった
豊富なビジネスに恵まれています。

435
00:25:55,157 --> 00:25:57,837
最初は誰かを送り込んだだけだった
価格を提示して購入すること。

436
00:25:58,317 --> 00:25:59,637
父は彼をきっぱりと拒否しました。

437
00:26:00,077 --> 00:26:01,837
その後、彼はそのことに腹を立てた。

438
00:26:03,277 --> 00:26:04,357
そこで彼は邪悪な陰謀を思いついた

439
00:26:04,997 --> 00:26:06,757
それはまったく良心を欠いていた。

440
00:26:07,717 --> 00:26:08,517
邪悪な策略？

441
00:26:11,557 --> 00:26:12,557
一体どんな邪悪な陰謀なのか？

442
00:26:12,957 --> 00:26:14,757
おばあちゃん、落ち着いて。

443
00:26:15,277 --> 00:26:16,277
彼の話を終わらせてください。

444
00:26:16,877 --> 00:26:18,597
よし。ゆっくりしてください。

445
00:26:21,637 --> 00:26:22,797
詐欺師、周世彪、

446
00:26:23,117 --> 00:26:24,517
彼の目は私たちの土地にありました。

447
00:26:25,557 --> 00:26:26,117
しかし、彼にはそれができなかった

448
00:26:26,117 --> 00:26:27,877
無理やり自分のものにしてしまう。

449
00:26:28,637 --> 00:26:30,237
こうして彼はやって来た
あらゆる種類の邪悪な考えで

450
00:26:30,877 --> 00:26:31,957
私の家族に危害を加えるために。

451
00:26:35,957 --> 00:26:37,037
【いつかまでは…】

452
00:26:37,037 --> 00:26:37,757
何をしているのですか？

453
00:26:37,757 --> 00:26:39,597
[彼は歩き回っていた
江州の路上で。]

454
00:26:39,837 --> 00:26:41,477
[彼は貧しい人とその息子を見た]

455
00:26:41,477 --> 00:26:42,597
【食べ物をねだる
通りの真ん中で。]

456
00:26:43,277 --> 00:26:45,037
【突然の邪悪な考え
が彼の心に閃いた。]

457
00:26:45,597 --> 00:26:46,477
[彼は貧しい人とその息子のところへ行きました]

458
00:26:46,477 --> 00:26:48,077
【下心あり。】

459
00:26:48,397 --> 00:26:50,077
[彼は似ていると言った]

460
00:26:50,157 --> 00:26:51,877
【彼の遠い親戚です。】

461
00:26:51,877 --> 00:26:52,317
起きてください。

462
00:26:52,317 --> 00:26:52,797
ありがとう。

463
00:26:53,277 --> 00:26:53,757
母親。

464
00:26:53,757 --> 00:26:54,557
さあ行こう。

465
00:26:59,997 --> 00:27:01,437
[甘い言葉を使って]

466
00:27:01,957 --> 00:27:03,237
[周世彪は部下に言った]
貧乏人を騙すために]

467
00:27:03,237 --> 00:27:04,077
[そして家に連れて帰ります。]

468
00:27:04,717 --> 00:27:05,717
[彼らは食べ物をすべて楽しんでいました
彼らは提供されました。]

469
00:27:06,157 --> 00:27:08,077
[彼らは彼らに食事を与え、きちんと服を着せた。]

470
00:27:08,437 --> 00:27:09,717
【突然、
彼らはもはや貧乏人ではなかった。]

471
00:27:12,237 --> 00:27:13,117
ほら、息子よ。

472
00:27:13,397 --> 00:27:13,997
食べてください。

473
00:27:20,237 --> 00:27:20,597
【楽しい景色】

474
00:27:20,597 --> 00:27:21,317
[したがって、]

475
00:27:21,357 --> 00:27:23,317
[貧乏人は周世表を追った
楽しく周ります]

476
00:27:23,317 --> 00:27:25,117
[そして借金を回収した
彼が悪を行うためにその力を借りたからです。]

477
00:27:25,117 --> 00:27:26,397
【お気楽貧乏王子になりました】

478
00:27:26,397 --> 00:27:28,117
【あらゆる願いを叶えてくれた人】

479
00:27:29,237 --> 00:27:30,917
【貧乏王子は生きた
周世彪邸にて]

480
00:27:31,237 --> 00:27:32,317
【半年くらいです。】

481
00:27:33,677 --> 00:27:34,837
【ある日、貧乏王子】

482
00:27:34,877 --> 00:27:36,077
[病気になった。]

483
00:27:36,477 --> 00:27:37,997
[周世彪が医師を雇った]

484
00:27:37,997 --> 00:27:39,357
[貧乏王子に診断を与えるため]

485
00:27:39,397 --> 00:27:40,317
[彼は彼に処方箋を出しました。]

486
00:27:40,837 --> 00:27:42,717
【貧乏王子がうちの薬屋に来た】

487
00:27:42,997 --> 00:27:44,237
[彼の処方箋とともに
必要なハーブを購入するため。】

488
00:27:44,277 --> 00:27:44,797
わかりました。

489
00:27:45,637 --> 00:27:47,077
【処方箋】
【父は正直な人でした。】

490
00:27:47,477 --> 00:27:49,277
[彼は処方箋を決して疑いませんでした
貧乏王子が彼にくれた。]

491
00:27:50,117 --> 00:27:51,517
[彼は必要な薬草を手に入れた
処方箋に従ってください]

492
00:27:51,877 --> 00:27:53,237
[そして貧乏王子に売りました。]

493
00:27:56,557 --> 00:27:57,837
ミスター、どうぞ。

494
00:28:00,797 --> 00:28:01,557
ありがとう、ヤングマスター。

495
00:28:01,557 --> 00:28:03,077
[その後、周世彪
部下に指示した]

496
00:28:03,077 --> 00:28:04,797
[処方箋を毒と交換するため。]

497
00:28:05,597 --> 00:28:07,277
[血がにじみ出ていた
貧乏王子の目、鼻、口から]

498
00:28:07,277 --> 00:28:08,597
[彼が毒を摂取した後]

499
00:28:08,837 --> 00:28:09,357
[彼はすぐに亡くなりました。]

500
00:28:09,357 --> 00:28:10,357
チ家の薬局が偽薬を販売

501
00:28:10,357 --> 00:28:11,157
欲望のせいで人を殺した！

502
00:28:11,157 --> 00:28:11,757
当局までついて来てください！

503
00:28:11,757 --> 00:28:12,637
それは不可能です！

504
00:28:12,637 --> 00:28:13,637
私たちの薬剤師

505
00:28:13,797 --> 00:28:15,637
偽物の薬は決して販売しませんでした！

506
00:28:15,637 --> 00:28:16,077
一緒に来てください！

507
00:28:16,077 --> 00:28:17,317
[周世彪が部下に語った]

508
00:28:17,317 --> 00:28:18,957
【貧乏王子の遺体を運ぶため】
私たちの薬局へ]

509
00:28:19,117 --> 00:28:20,797
【そして大騒動を巻き起こした】
薬局の前で。】

510
00:28:20,797 --> 00:28:22,037
【江州政庁】

511
00:28:22,037 --> 00:28:22,837
[父は彼らを説得しようとした。]

512
00:28:22,837 --> 00:28:24,077
チ家の薬局は
偽薬を販売する。

513
00:28:24,077 --> 00:28:25,997
［しかし、あの詐欺師たちは無茶苦茶だった。］

514
00:28:26,277 --> 00:28:27,557
[彼らは主張した
その父親が貧しい王子に与えたもの]

515
00:28:27,557 --> 00:28:28,877
[間違った処方で彼を殺しました。]

516
00:28:29,877 --> 00:28:30,957
[彼らは私の父を引きずりました]

517
00:28:30,957 --> 00:28:32,237
[官庁に強制的に侵入した。]

518
00:28:33,157 --> 00:28:35,037
【江州政庁】
[周世表から賄賂を受け取った県判事]

519
00:28:35,317 --> 00:28:36,997
[父に自白を強要した
彼を拷問することによって。]

520
00:28:37,957 --> 00:28:39,037
【父は本当に可哀想だった。】

521
00:28:39,517 --> 00:28:40,557
[彼は苦情に苦しんでいた]

522
00:28:41,357 --> 00:28:42,557
[そして刑務所で死亡した。]

523
00:28:51,877 --> 00:28:53,037
あの詐欺師

524
00:28:53,317 --> 00:28:54,757
本当に無情です。

525
00:28:55,357 --> 00:28:57,357
彼は命を犠牲にした
罪のない貧乏人の

526
00:28:57,917 --> 00:29:01,077
家族の薬局を組み立てるために
彼らが犯していない犯罪のために。

527
00:29:02,797 --> 00:29:03,957
どこで聞きましたか

528
00:29:04,397 --> 00:29:06,037
あなたが私に話してくれた話について？

529
00:29:06,317 --> 00:29:08,557
あの時、この事件を報告したかった
地方自治体に。

530
00:29:09,597 --> 00:29:11,117
しかし、その汚職官僚は、
周世彪から賄賂を受け取っていた

531
00:29:11,117 --> 00:29:12,077
私を追い出した。

532
00:29:12,357 --> 00:29:13,397
偶然にも、

533
00:29:13,397 --> 00:29:15,117
貧乏王子のお母さんに会った
入り口で。

534
00:29:15,597 --> 00:29:16,957
彼女もこう思いました

535
00:29:16,957 --> 00:29:18,517
彼女の息子の死にはまだ何かがあったということ
目に見えるよりも。

536
00:29:19,077 --> 00:29:20,517
こうして彼女は周世彪と対峙した。

537
00:29:21,037 --> 00:29:21,957
周世表は部下に指示した

538
00:29:21,997 --> 00:29:23,877
彼女の食べ物に毒を盛るために。

539
00:29:24,517 --> 00:29:25,797
幸いなことに、親切なメイド

540
00:29:25,797 --> 00:29:26,637
彼女に密告した。

541
00:29:26,957 --> 00:29:29,117
おばあさんは一晩で逃げ出した
気づいた後

542
00:29:29,157 --> 00:29:30,317
周世彪が彼女を黙らせたかったのだと。

543
00:29:31,037 --> 00:29:32,677
しかし、周世彪は、
無慈悲で容赦ない。

544
00:29:33,157 --> 00:29:35,077
彼は実際に部下を派遣した
老婦人を追い詰めるために。

545
00:29:35,997 --> 00:29:37,157
老婦人は重傷を負った。

546
00:29:37,717 --> 00:29:38,957
彼女も盲目になった。

547
00:29:39,477 --> 00:29:41,557
彼女はその事件を報告したかった
地方自治体に。

548
00:29:41,557 --> 00:29:42,837
そこに行く途中で彼女に会いました。

549
00:29:43,557 --> 00:29:45,837
彼女を連れて行きました
私たちが江州から逃げ出したとき。

550
00:29:46,717 --> 00:29:47,597
しかし、私たちは予想していませんでした

551
00:29:49,357 --> 00:29:52,077
周世表、部下を派遣へ
一晩で私たちを追い詰めるために。

552
00:29:53,517 --> 00:29:54,317
おばあさんと私は別れてしまった

553
00:29:54,797 --> 00:29:56,077
混乱の中で。

554
00:29:59,797 --> 00:30:02,077
善も悪も必ず報われます。
それは時間の問題です。

555
00:30:03,757 --> 00:30:04,437
ジンタン、

556
00:30:05,037 --> 00:30:05,997
今日はここに来ているので、

557
00:30:06,557 --> 00:30:08,277
それはあなたが私たちと親近感を持っていることを意味します。

558
00:30:08,797 --> 00:30:09,397
これについてはどうでしょうか？

559
00:30:10,117 --> 00:30:11,797
お金をあげます

560
00:30:12,277 --> 00:30:13,317
あなたを助けるために

561
00:30:13,557 --> 00:30:16,117
盲目の女性を見つけるにあたって

562
00:30:16,517 --> 00:30:18,797
二人で訴訟を起こせるように
再び周世表と対戦。

563
00:30:22,557 --> 00:30:23,277
もしも

564
00:30:24,157 --> 00:30:26,317
本当の名前を教えます
私が言った周世彪の？

565
00:30:30,317 --> 00:30:30,997
おばあちゃん、

566
00:30:31,797 --> 00:30:33,077
この劇中の丁氏

567
00:30:33,717 --> 00:30:34,957
実は季静棠です。

568
00:30:36,037 --> 00:30:37,997
しかし劇中の周世彪は……。

569
00:30:38,797 --> 00:30:39,597
彼は誰ですか？

570
00:30:43,997 --> 00:30:45,037
老夫人、

571
00:30:45,557 --> 00:30:47,397
劇中の周世彪

572
00:30:47,957 --> 00:30:49,157
他でもない柯世昭です

573
00:30:49,517 --> 00:30:50,357
江州出身。

574
00:31:09,317 --> 00:31:10,797
あなたは一体誰ですか？

575
00:31:11,357 --> 00:31:13,557
私はオーナーの息子、ジー・ジンタンです。
チ家の薬屋の

576
00:31:13,557 --> 00:31:14,357
江州で。

577
00:31:14,877 --> 00:31:16,837
私の家族は崩壊しました
柯世昭のせいで。

578
00:31:18,397 --> 00:31:19,997
老夫人、私のために正義を守ってください。

579
00:31:20,357 --> 00:31:21,797
私が発した言葉の一つ一つが真実でした。

580
00:31:26,997 --> 00:31:28,397
これは父が書いた血の手紙です

581
00:31:30,037 --> 00:31:31,077
彼が亡くなる前に。

582
00:31:32,397 --> 00:31:34,637
刑務所の看守でも
彼に同情した。

583
00:31:35,317 --> 00:31:36,757
だからこそ彼はそれを私にくれたのです。

584
00:31:37,597 --> 00:31:38,837
彼に報告する方法がなかった
地方自治体に、

585
00:31:39,277 --> 00:31:40,477
そして私はそのおばあさんと別れました。

586
00:31:40,557 --> 00:31:41,477
その事件の唯一の証人は誰でしたか。

587
00:31:42,757 --> 00:31:44,117
老夫人、聞いたよ

588
00:31:44,117 --> 00:31:46,597
あなたが同情的だったということ、
慈善的で公平。

589
00:31:47,077 --> 00:31:48,077
柯世昭を許してはなりません

590
00:31:48,077 --> 00:31:49,557
斉家の名誉を傷つける。

591
00:31:49,957 --> 00:31:51,437
だから勇気を出して
そしてあなたに会いに来ました。

592
00:31:51,797 --> 00:31:53,237
私の家族のために正義を守ってください。

593
00:32:04,877 --> 00:32:11,957
[書かれた血の手紙
季景棠の父より]

594
00:32:28,561 --> 00:32:32,121
[つまり、彼はShizhaoの犯罪を暴くためにここに来たのです。]

595
00:32:40,601 --> 00:32:41,401
ほら、

596
00:32:43,001 --> 00:32:44,281
役所

597
00:32:45,521 --> 00:32:47,601
事件を処理することさえできません。

598
00:32:48,201 --> 00:32:49,561
そして、証人もいない。

599
00:32:51,001 --> 00:32:53,241
私はただの年老いたビジネスウーマンです。

600
00:32:53,841 --> 00:32:55,601
私が介入するのは不適切です。

601
00:32:56,401 --> 00:32:57,361
それに加えて、

602
00:32:57,841 --> 00:32:59,281
あなたが今言ったことすべて

603
00:32:59,481 --> 00:33:01,281
それはあなたの側の話にすぎませんでした。

604
00:33:02,281 --> 00:33:03,121
天雷。

605
00:33:04,361 --> 00:33:05,001
はい、老夫人。

606
00:33:05,001 --> 00:33:07,241
彼にお金をあげてください

607
00:33:08,161 --> 00:33:09,921
彼が家に帰れるように。

608
00:33:23,881 --> 00:33:24,481
はい、老夫人。

609
00:33:29,241 --> 00:33:30,681
老婦人、ご親切にありがとうございました。

610
00:33:31,961 --> 00:33:33,721
しかし、私にとってお金は重要ではありません。

611
00:33:35,681 --> 00:33:37,961
ただ願っています
両親のために正義を求めることができるように。

612
00:33:40,081 --> 00:33:42,241
老夫人、私はあなたを願っています
幸福と長寿。

613
00:33:43,041 --> 00:33:44,321
休暇を取ります。

614
00:33:57,041 --> 00:33:57,961
私は彼を見送ります。

615
00:34:19,641 --> 00:34:20,401
ティエンレイ

616
00:34:21,561 --> 00:34:23,601
どうやってその子と知り合ったんですか？

617
00:34:25,880 --> 00:34:26,680
ある日、

618
00:34:26,920 --> 00:34:28,880
彼は騒ぎを起こした
斉邸前。

619
00:34:29,201 --> 00:34:30,241
彼はあなたに会いたいと言った。

620
00:34:30,241 --> 00:34:31,521
彼はあなたに自分の代わりに正義を守ってもらいたかったのです。

621
00:34:31,920 --> 00:34:33,480
結局彼は注目を集めた
王虎子とその一味のこと。

622
00:34:33,481 --> 00:34:34,681
彼らは彼を殴るような音を立てた。

623
00:34:34,880 --> 00:34:36,160
ビンヤンと私は通りかかった。

624
00:34:36,521 --> 00:34:37,401
こうして私たちは彼を救ったのです。

625
00:34:37,801 --> 00:34:38,921
Shizhaoはいますか？

626
00:34:41,001 --> 00:34:41,801
いいえ、そうではありません。

627
00:34:42,081 --> 00:34:45,090
もしそうなら、なぜそうしなかったのですか
それについて先に教えてください？

628
00:34:45,730 --> 00:34:46,490
私は考えていました

629
00:34:46,610 --> 00:34:48,610
この事件が関係しているということ
結局のところ、3つの命に。

630
00:34:48,610 --> 00:34:49,850
それはShizhaoにも関係しています。

631
00:34:50,050 --> 00:34:51,690
余裕がない
その話を盲目的に信じること

632
00:34:51,690 --> 00:34:52,770
彼の側の話を聞いた後。

633
00:34:53,370 --> 00:34:54,090
私は考えていました

634
00:34:54,330 --> 00:34:55,570
その問題について話し合えると

635
00:34:55,810 --> 00:34:56,890
事実が確認されたら。

636
00:34:57,530 --> 00:34:58,450
ティエンレイ

637
00:35:00,930 --> 00:35:02,530
それは季静棠の仕事だ。

638
00:35:02,730 --> 00:35:04,490
近づかないでください。

639
00:35:05,010 --> 00:35:08,050
Shizhao は現在私たちのために働いています。

640
00:35:08,810 --> 00:35:11,130
彼はチー家の事業を経営しています。

641
00:35:11,410 --> 00:35:14,250
Qi家は損失を被るだろう

642
00:35:14,490 --> 00:35:15,570
彼が巻き込まれたら

643
00:35:15,570 --> 00:35:17,610
訴訟中。

644
00:35:18,690 --> 00:35:19,370
おばあちゃん、

645
00:35:19,930 --> 00:35:21,330
季京棠事件の真相

646
00:35:21,330 --> 00:35:22,850
遅かれ早かれ明らかになるだろう。

647
00:35:23,730 --> 00:35:25,410
ただし、に関しては、
Qi Residenceのビジネス、

648
00:35:25,770 --> 00:35:26,410
それはあなたにとって良いことです

649
00:35:26,410 --> 00:35:28,130
そのコントロールを取り戻すために。

650
00:35:33,170 --> 00:35:33,730
おばあちゃん、

651
00:35:34,170 --> 00:35:36,130
きっと理由があるよ
こんな劇が生まれました。

652
00:35:37,210 --> 00:35:38,050
江州

653
00:35:38,090 --> 00:35:39,490
噂の温床でもあります。

654
00:35:39,850 --> 00:35:41,810
もしかしたら石照さんも影響を受けているのかもしれない
江州の不健康な習慣によって

655
00:35:41,810 --> 00:35:43,650
彼はそこに長い間住んでいたからですか？

656
00:35:43,890 --> 00:35:45,570
もし彼が原因だったらどうなるだろう
斉家は不運に悩まされていた？

657
00:35:47,250 --> 00:35:48,530
そんなナンセンスを吐き出さないでください。

658
00:35:48,850 --> 00:35:49,970
私はナンセンスを吐き出しているわけではありません。

659
00:35:50,530 --> 00:35:52,090
Qi レジデンスの場合
不運に悩まされることはなかったが、

660
00:35:52,490 --> 00:35:53,250
なぜ私の長兄は

661
00:35:53,250 --> 00:35:54,850
理由もなく睡眠中に死ぬのか？

662
00:35:54,850 --> 00:35:55,730
なぜ次兄が

663
00:35:55,730 --> 00:35:57,370
毒蛇に噛まれて死ぬ
理由もなく？

664
00:35:57,370 --> 00:35:58,370
もしそうなら、なぜヤンシェンは

665
00:35:58,370 --> 00:36:00,010
一夜にして無言になってしまうのか？

666
00:36:00,010 --> 00:36:01,130
Qi Residence の全員がなぜ

667
00:36:01,130 --> 00:36:02,010
過去には生きられなかったと言う

668
00:36:02,010 --> 00:36:02,890
25歳？

669
00:36:02,890 --> 00:36:03,730
ティエンレイ！

670
00:36:05,650 --> 00:36:07,210
やめて。

671
00:36:09,770 --> 00:36:10,370
おばあちゃん、

672
00:36:10,810 --> 00:36:12,210
ここであなたを脅迫するつもりはありません。

673
00:36:12,570 --> 00:36:14,810
しかし、斉邸は本当に呪われている。

674
00:36:16,690 --> 00:36:18,610
それはすぐにやめてください。

675
00:36:32,490 --> 00:36:33,290
来る。

676
00:36:33,290 --> 00:36:34,170
急いで。

677
00:36:37,210 --> 00:36:38,130
若旦那、頑張ったね。

678
00:36:48,730 --> 00:36:49,210
来る。

679
00:36:49,210 --> 00:36:50,330
【チー・レジデンス】

680
00:36:50,330 --> 00:36:50,850
急いでください。

681
00:36:51,250 --> 00:36:51,890
若旦那、お願いします。

682
00:36:54,290 --> 00:36:55,450
これらのハーブをキッチンに持ってきてください。

683
00:36:56,370 --> 00:36:57,330
「若旦那、気をつけてね。」

684
00:36:59,010 --> 00:36:59,810
若いマスター・ケ？

685
00:37:06,370 --> 00:37:08,290
柯先生、ついに戻ってきましたね。

686
00:37:08,490 --> 00:37:09,050
はい。

687
00:37:14,010 --> 00:37:15,210
それらすべてを屋内に持ち込んでください。

688
00:37:16,650 --> 00:37:17,370
急いで！

689
00:37:17,890 --> 00:37:18,610
急いで！

690
00:37:18,890 --> 00:37:20,370
急いでください！

691
00:37:21,530 --> 00:37:22,330
急いで！

692
00:37:34,530 --> 00:37:35,170
小橋。

693
00:37:36,090 --> 00:37:37,090
教えて。

694
00:37:37,570 --> 00:37:38,890
ここで何が起こったのか教えてください

695
00:37:39,370 --> 00:37:40,890
私がいなかったとき。

696
00:37:41,810 --> 00:37:43,810
三代目若旦那
そして三番目の若い愛人

697
00:37:44,050 --> 00:37:46,010
ここに一座を招待しました
老夫人のために劇を上演するため。

698
00:37:46,330 --> 00:37:46,970
そして？

699
00:37:47,570 --> 00:37:48,490
2日目は、

700
00:37:48,730 --> 00:37:50,570
私は老夫人に仕えていた

701
00:37:50,890 --> 00:37:53,050
三代目の若い愛人が私を送り出したとき
彼女にお茶を淹れるように頼んで。

702
00:37:54,090 --> 00:37:55,330
戻ってきたら、

703
00:37:55,730 --> 00:37:57,890
三代目ヤングマスターは
老夫人と会話中

704
00:37:57,890 --> 00:37:59,250
彼の隣には別の若い男もいた。

705
00:37:59,690 --> 00:38:01,010
老夫人は気乗りしない表情をしていた
彼女の顔に。

706
00:38:02,490 --> 00:38:03,210
小喬、

707
00:38:04,330 --> 00:38:05,330
はっきり見えましたか

708
00:38:05,890 --> 00:38:07,210
若者はどんな顔をしていましたか？

709
00:38:08,890 --> 00:38:11,370
三番目の若い愛人
急いで彼を連れて行った。

710
00:38:11,890 --> 00:38:13,730
あまりにも遠くに立っていました
彼の顔がはっきりと見えるように。

711
00:38:15,490 --> 00:38:18,130
とにかく、彼は次のように見えました
he was around 17 or 18 years old.

712
00:38:18,370 --> 00:38:19,490
彼は鋭い洞察力を持っているように見えた。

713
00:38:19,810 --> 00:38:21,810
He had a standard figure.
彼はきちんとしていて清潔そうに見えました。

714
00:38:22,130 --> 00:38:23,050
彼の服装から判断すると、

715
00:38:23,370 --> 00:38:24,570
彼は地元の人ではないと思います。

716
00:38:27,570 --> 00:38:28,570
小喬、

717
00:38:30,090 --> 00:38:32,010
why didn't you keep a close eye on them?

718
00:38:34,130 --> 00:38:35,890
怖かった
that Third Young Mistress might see me.

719
00:38:36,330 --> 00:38:37,290
彼女はとても扱いにくいんです。

720
00:38:40,050 --> 00:38:40,770
彼を殺してください！

721
00:38:43,050 --> 00:38:43,730
そうそう。

722
00:38:44,730 --> 00:38:46,890
殴られた奴だよ
我が家の前。

723
00:38:46,890 --> 00:38:47,730
また彼ですか？

724
00:38:50,730 --> 00:38:51,370
小喬、

725
00:38:51,890 --> 00:38:52,690
教えて。

726
00:38:53,650 --> 00:38:55,850
彼がおばあちゃんに何と言ったか知っていますか？

727
00:39:12,210 --> 00:39:12,890
祖母。

728
00:39:13,650 --> 00:39:15,850
Greetings, Grandmother.

729
00:39:16,577 --> 00:39:17,577
Shizhao.

730
00:39:20,777 --> 00:39:21,857
戻ってきましたね。

731
00:39:22,017 --> 00:39:22,697
はい。

732
00:39:23,617 --> 00:39:25,257
Put them over there.

733
00:39:27,817 --> 00:39:28,537
祖母。

734
00:39:29,337 --> 00:39:30,857
おばあちゃん、見てください。

735
00:39:31,297 --> 00:39:32,897
These were the gifts

736
00:39:33,297 --> 00:39:34,537
私はあなたのために特別に選びました。

737
00:39:36,337 --> 00:39:38,497
またたくさんのものを買ってくれましたね。

738
00:39:38,817 --> 00:39:40,137
Grandmother, be careful.

739
00:39:40,897 --> 00:39:42,417
You always bring me

740
00:39:42,777 --> 00:39:45,057
帰ってきたらお土産もたくさん。

741
00:39:47,657 --> 00:39:49,297
I'm an old woman.

742
00:39:49,817 --> 00:39:53,097
I don't eat or use much.

743
00:39:54,097 --> 00:39:55,057
将来的には、

744
00:39:56,177 --> 00:39:58,177
私にそんなプレゼントを買うのはやめたほうがいいよ。

745
00:40:02,537 --> 00:40:03,377
おばあちゃん、

746
00:40:04,297 --> 00:40:05,857
please don't mind them.

747
00:40:06,057 --> 00:40:06,857
私はあなたの意志に従います

748
00:40:07,017 --> 00:40:08,697
将来的には。

749
00:40:09,337 --> 00:40:10,057
そして、

750
00:40:10,537 --> 00:40:11,817
地元の特産品を送るのをやめる

751
00:40:12,137 --> 00:40:14,377
私たちの親戚に。

752
00:40:15,537 --> 00:40:16,537
今日、

753
00:40:16,697 --> 00:40:19,097
この茶葉の缶を 2 つ受け取ります
あなたは私のために買ってくれました。

754
00:40:19,537 --> 00:40:20,417
残りについては、

755
00:40:20,817 --> 00:40:22,377
私の代わりに江州まで届けてください。

756
00:40:40,297 --> 00:40:46,417
♪春風の中を小舟が滑ります♪

757
00:40:47,177 --> 00:40:53,177
♪耳元のあなたの声が何よりも心地よい
オオバコの葉に当たる雨音♪

758
00:40:53,897 --> 00:41:00,777
♪街、一生の恋、歌、心♪

759
00:41:01,457 --> 00:41:07,257
♪夢の中の月明かりも添えて
散る桃の花に合わせて♪

760
00:41:08,097 --> 00:41:14,377
♪雨の揚州の散歩者
二人で傘は一つ♪

761
00:41:14,857 --> 00:41:21,017
♪花びらが舞う中
永遠の愛をあなたに誓いました♪

762
00:41:21,417 --> 00:41:27,937
♪音のない霧雨の中、愛し合う二人
色褪せない二人の絆を目撃してください♪

763
00:41:28,537 --> 00:41:35,137
♪この世に忠実に、汝に忠実に♪

764
00:41:42,137 --> 00:41:48,217
♪春風の中を小舟が滑ります♪

765
00:41:48,777 --> 00:41:54,937
♪耳元のあなたの声が何よりも心地よい
オオバコの葉に当たる雨音♪

766
00:41:55,537 --> 00:42:02,497
♪街、一生の恋、歌、心♪

767
00:42:03,217 --> 00:42:09,057
♪夢の中の月明かりも添えて
散る桃の花に合わせて♪

768
00:42:09,617 --> 00:42:16,217
♪雨の揚州の散歩者
二人で傘は一つ♪

769
00:42:16,577 --> 00:42:22,817
♪花びらが舞う中
永遠の愛をあなたに誓いました♪

770
00:42:23,537 --> 00:42:29,857
♪優しい霧雨、憧れの心
そうなるかどうかは私たち次第♪

771
00:42:30,217 --> 00:42:36,697
♪変わらぬ愛は永遠を越えて♪

772
00:42:37,337 --> 00:42:46,137
♪変わらぬ愛は永遠を越えて♪